Meaning of
ग़ुम
gham
Hindi
ग़म; दुख
English
sorrow; grief
Urdu
غم; رنج
Origin
Arabic
Ash'aar
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ
मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया

78
हम वो हैं जो ख़ुदा को भूल गए
तुम मेरी जान किस गुमान में हो

563
ये दुख अलग है कि उस सेे मैं दूर हो रहा हूँ
ये ग़म जुदा है वो ख़ुद मुझे दूर कर रहा है
तेरे बिछड़ने पर लिख रहा हूँ मैं ताज़ा ग़ज़लें
ये तेरा ग़म है जो मुझ को मशहूर कर रहा है

395
दिल ना-उमीद तो नहीं नाकाम ही तो है
लंबी है ग़म की शाम मगर शाम ही तो है

269
जौन तुम्हें ये दौर मुबारक, दूर ग़म-ए-अय्याम से हो
एक पागल लड़की को भुला कर अब तो बड़े आराम से हो

160
कैसा दिल और इस के क्या ग़म जी
यूँँ ही बातें बनाते हैं हम जी

155
ग़म-ए-फ़ुर्क़त का शिकवा करने वाली
मेरी मौजूदगी में सो रही है

130
आँख में नम तक आ पहुँचा हूँ
उस के ग़म तक आ पहुँचा हूँ
पहली बार मुहब्बत की थी
आख़िरी दम तक आ पहुँचा हूँ

101
मत पूछो कितना ग़मगीं हूँ गंगा जी और जमुना जी
ज़्यादा तुम को याद नहीं हूँ गंगा जी और जमुना जी
अमरोहे में बान नदी के पास जो लड़का रहता था
अब वो कहाँ है मैं तो वहीं हूँ गंगा जी और जमुना जी

96
राम होने में या रावण में है अंतर इतना
एक दुनिया को ख़ुशी दूसरा ग़म देता है
हम ने रावण को बरस दर बरस जलाया है
कौन है वो जो इसे फिर से जनम देता है

90
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ
मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया

78
हम वो हैं जो ख़ुदा को भूल गए
तुम मेरी जान किस गुमान में हो

563
Nuance
-
Poetic Usage
-
Closing Insight
-